trinken

trinken^*

I vt

1. пить

etw. heiß [kalt] trinken — пить что-л. в горячем [холодном] виде

ich trinke gern Bier — я люблю пиво

sich satt trinken — напиться, утолить жажду

das Glas leer [(auf) ex разг.] trinken — выпить стакан до дна, осушить стакан

diese Limonade läßt sich trinken разг. — приятно пить этот лимонад, этот лимонад неплох

2. пить, выпивать (спиртное)

auf j-s Gesundheit [Wohl] trinken — выпить (за) чьё-л. здоровье

einen über den Durst trinken разг. — напиться; хватить лишнего

sich um den Verstand trinken разг. — напиться до потери сознания

3. перен. высок. жадно глотать, впитывать в себя; упиваться (чем-л.)

II vi пить, пьянствовать

trinken wie ein Bürstenbinder — ≅ пить как сапожник