trennen

trennen

I vt

1. отделять

den Kragen vom Kleid trennen — отпарывать воротник от платья

Theorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от практики

2. разделять, разъединять; разлучать; разнимать (дерущихся)

eine Ehe trennen — давать развод супругам

3. разделять, различать

4. эл. размыкать

II sich trennen (von D) расставаться (с кем-л., с чем-л.)

sie hat sich von ihrem Mann getrennt — она разошлась с мужем

ich kann mich von diesem Anblick nicht trennen — я не могу оторваться от этого зрелища

die Mannschaften trennten sich 0 : 0 спорт. — игра окончилась нулевой ничьей