stinken

stinken^* vi

издавать зловоние

nach etw. (D) stinken — вонять чем-л. (груб.)

stinken wie die Pest [wie ein Bock] stinken фам. — смердеть

das stinkt zum Himmel! фам. — это вопиюще

er stinkt vor Faulheit фам. — он лентяй высшей марки, он лентяй, каких мало

er stinkt nach Geld фам. — ≅ у него денег куры не клюют

hier stinkt's разг.

1) здесь воняет (груб.)

2) здесь что-то нечисто, дело пахнет плохо [преступлением]