spitzen

spitzen

I vt

1. заострять; (о)чинить (карандаш)

2.:

die Lippen [den Mund] spitzen — сложить губы бантиком, округлить и выпятить губы

◇ die Ohren spitzen — навострить уши

II vi и sich spitzen (auf A) разг. настроиться, рассчитывать (на что-л.); с нетерпением ждать (чего-л.); заранее радоваться (чему-л.)

er spitzt sich auf dieses Buch — ему особенно хочется прочитать [получить] эту книгу