singen

singen^*

I vt

1. петь

zweistimmig [im Chor] singen — петь в два голоса [хором]

vom Blatt singen — петь с листа

sich heiser singen — петь до хрипоты

ein Kind in den Schlaf singen — убаюкивать ребёнка

von etw. (D) singen — петь о чём-л. (тж. перен. — о поэте и т. п.)

er singt sein eigenes Loblied — он сам себя восхваляет

ich kann es (nun) singen разг. — я всё это уже знаю наизусть (так часто мне это повторяли)

2. высок. петь, воспевать (подвиги, любовь и т. п.)

◇ davon kann er ein Lied singen, davon weiß er ein Lied zu singen разг. — это ему самому достаточно знакомо; он знает, что это значит

II vi фам. расколоться (о допрашиваемом)