schlecht

schlecht a

1. плохой, скверный, дурной; испорченный

mir ist schlecht — мне плохо [дурно]

schlecht werden

1) портиться

2) разг. разозлиться (о человеке)

2.:

da kam er schlecht an разг. — его встретили плохо

das soll [wird] ihm schlecht bekommen — от этого ему добра [пользы] не будет

schlecht gerechnet [gewogen] — худо-бедно, на худой конец

auf j-n schlecht zu sprechen sein — плохо отзываться о ком-л.; быть о ком-л. плохого мнения

er staunte nicht schlecht разг. — он немало удивился

es steht schlecht um ihn, er ist schlecht d(a)ran разг. — его дела плохи, ему приходится туго

er hat es schlecht — ему живётся плохо

wir sind (nicht) schlecht dabei weggekommen [gefahren] разг. — мы при этом остались (не) в убытке

◇ schlecht und recht, recht und schlecht разг. — кое-как, с грехом пополам; на худой конец

mehr schlecht als recht разг. — еле-еле; по мере своих скромных сил [возможностей]