schlappen

schlappen

I vi разг.

1. (s) идти шаркающей походкой

über [durch] den Korridor schlappen — идти шаркая по коридору

2.:

die Schuhe schlappen — туфли шлёпают (слишком свободны, спадают с ног)

3. болтаться, висеть (об одежде и т. п.)

II vt (шумно) лакать

der Hund schlappt das Wasser — собака (жадно) лакает воду