schlafen

schlafen^* vi

1. спать

schlafen gehen^* (s) — идти спать

sich schlafen legen — ложиться спать

ein Kind schlafen legen — укладывать ребёнка (спать)

leise schlafen — чутко спать

tief schlafen — спать глубоким сном

schlafe wohl! — спи спокойно!; спокойной ночи!

wie ein Dachs [ein Murmeltier] schlafen разг. — спать как сурок, спать без просыпу

wie ein Sack [wie eine Ratte] schlafen разг. — спать мёртвым сном

die Nachricht läßt ihn nicht schlafen — это известие не даёт ему покоя [лишило его сна]

darüber möchte ich erst mal schlafen разг. — это мне ещё надо обмозговать

2. ночевать

er schläft nicht zu Hause — он не ночует дома

3.:

mit j-m schlafen — спать с кем-л. (иметь половые сношения)