scheren

scheren I

I^* vt стричь, подстригать

er hat das Haar [den Kopf] kurz [kahl] scheren lassen^* — он постригся коротко [наголо], он постриг волосы коротко [голову наголо]

◇ alle über einen Kamm scheren — стричь всех под одну гребёнку

II vi спорт. выполнять скрещение (упражнение на коне — гимнастика)

scheren II (präs schert и уст. schiert)

I vt и vimp заботить, беспокоить

was schert mich das! — какое мне дело до этого!

das schert mich nicht im geringsten — меня это нисколько не беспокоит [не трогает], это меня не касается

II sich scheren (um A) разг. заботиться, беспокоиться (о ком-л., о чём-л.)

scheren III:

sich scheren фам. — отправляться, убираться

scher dich ins Bett! — отправляйся в постель!

scher dich weg! — убирайся!, проваливай!