satt

satt a

1. сытый; сытный

satt werden — насытиться

satt machen — насытить

das macht satt — это сытно

ich bin ganz [bis oben hinauf разг.] satt — я сыт по горло

sich satt essen^* — наесться (досыта)

nicht satt zu essen haben — жить впроголодь

sich satt trinken^* — напиться (вдоволь)

sich an etw. (D) satt sehen^* — наглядеться (вдоволь) на что-л.

sich an etw. (D) nicht satt sehen können^* — не наглядеться на что-л.

2. насыщенный, сочный, густой (о цвете и т. п.)

ein sattes Grün — густой [насыщенный] зелёный цвет

satte Töne — насыщенные [сочные] тона

3. перен. неодобр. сытый

ein sattes Lächeln — сытая улыбка

ein sattes Leben — сытая жизнь

4.:

ich habe ihn [ich bin seiner уст. высок.] satt — он мне надоел

ich habe es [ich bin dessen уст. высок.] satt — это мне надоело

5. швейц. прилегающий

satt anliegen^* — плотно облегать, обтягивать (об одежде)