saftig

saftig a

1. сочный

saftig werden — наливаться (о плодах)

2. сочный, яркий, свежий (о красках)

ein saftiges Grün — ярко-зелёный цвет

3. разг. смачный, ядрёный

saftige Witze — смачные анекдоты

ein saftiger Spaß — ядрёная шутка

4. фам. крепкий, здоровенный

es gab eine saftige Schlägerei — была страшная потасовка

er hat eine saftige Ohrfeige bekommen^* — он получил крепкую оплеуху

er mußte eine saftige Summe zahlen — ему пришлось уплатить кругленькую сумму