rund

rund

I a

1. круглый, шарообразный

runde Augen machen — делать круглые глаза (от удивления)

die Konferenz am runden Tisch — конференция за круглым столом

2. круглый, полный

3. округлённый (о числе)

ein rundes Sümmchen разг. — кругленькая сумма

4. полный (о звуке)

II adv

1. вокруг

rund um die Welt — вокруг света

rund um sich (A) her — вокруг себя

2. откровенно, напрямик

etw. rund heraussagen — сказать что-л. прямо в глаза

3. округлённо, круглым счётом

rund gerechnet — круглым счётом

◇ rund um die Uhr — круглые сутки, круглосуточно

heute ist's bei uns wieder mal rund gegangen разг. — сегодня мы были очень заняты, сегодня была горячка