rollen

rollen

I vt

1. катать, катить

die Augen rollen, mit den Augen rollen — вращать глазами

j-n rollen разг. — исколотить кого-л.

2. катать (бельё)

3. тех. накатывать

4. скатывать (шинель)

5. громыхать, рокотать (б. ч. о громе и т. п.)

das “R” rollen — раскатисто произносить звук «р»

II vi

1. (s) катиться, покатиться; ехать; сделать [выполнить] кувырок

Tränen rollten über ihre Wangen — слёзы катились [текли] по её щекам

der Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции [к перрону]

2. (h) грохотать

3. (s) перевозиться по железной дороге

4. (h) мор. качаться, иметь бортовую качку