rennen

rennen^*

I vi (s) бежать, мчаться; скакать; ехать на лыжах [автомобиле, велосипеде и т. п.] (в гонках)

er rannte gegen die Mauer — он наскочил на стену

er rennt in sein Verderben [ins Verderben] — он погубит (сам) себя

II vt

1. пробежать

2.:

sich müde rennen, sich (D) die Füße wund rennen — набегаться до усталости

j-n zu Boden [über den Haufen] rennen разг. — сбить кого-л. с ног

sich (D) ein Loch in den Kopf rennen разг. — пробить себе голову (ударившись обо что-л. при беге)

3. вонзать (нож и т. п. в кого-л.)

j-m ein Messer in die Rippen rennen — вонзить кому-л. нож между рёбер