reden

reden vt, vi

говорить; разговаривать, беседовать

sich heiser reden — охрипнуть (от говорения)

keine Silbe reden — не говорить ни слова

reden wie ein Buch разг., reden wie gedruckt разг. — говорить как по-писаному

reden wie ein Wasserfall разг. — говорить без умолку

j-m das Wort reden

1) высказаться в защиту кого-л., заступиться за кого-л.

2) лить воду на чью-л. мельницу (своими высказываниями)

große Worte reden — говорить громкие фразы

ich habe mit ihm noch ein Wort zu reden разг. — мне с ним ещё надо поговорить

er läßt mit sich reden разг. — он сговорчив, с ним можно договориться

darüber läßt sich reden разг. — об этом стоит подумать, об этом можно поговорить

du hast gut reden! разг. — тебе хорошо говорить!

von sich reden machen — обращать на себя внимание, давать пищу для разговоров о себе

große [dicke] Töne reden разг. — хвастаться