rauh

rauh a

1. шероховатый (тж. тех.); шершавый, неровный, жёсткий

2. хриплый, сиплый (о голосе)

rauher Hals, rauhe Kehle — воспалённое горло

3. грубый, резкий; суровый

mit rauher Hand dazwischenfahren^* (s) — грубо вмешаться во что л.

die rauhe Seite herauskehren [nach außen kehren]

1) напустить на себя суровость

2) (j-m gegenüber) круто обращаться с кем л.

rauhes Klima — суровый климат

◇ in rauhen Mengen фам. — навалом