rauchen

rauchen

I vt курить

Pfeife rauchen — курить трубку

II vi дымить; дымиться

◇ er arbeitete, bis ihm der Kopf rauchte разг. — он работал до одурения

er arbeitet, daß es nur so raucht разг. — он работает так, что [аж] пар от спины идёт

dort raucht's mal wieder разг. — там снова бранятся

vor Zorn rauchen — шипеть от злости

(jetzt aber schnell), sonst raucht's! фам. — ну, живо, а то достанется на орехи!