qualifizieren

qualifizieren

I vt

1. (für A) обучать (кого-л. какой-л. специальности)

in dieser Schule werden hundert Personen technisch qualifiziert — в этой школе сто человек обучаются техническим специальностям

2. повышать квалификацию [профессиональный уровень]

3. квалифицировать, характеризовать

II sich qualifizieren

1. (für A, zu D) приобретать (какую-л.) специальность

2. повышать свою квалификацию [свой профессиональный уровень]

3. спорт. выполнить квалификационную норму

4. спорт. выиграть полуфинальные соревнования

in den Vorrunden qualifizierten sich zur Endrunde folgende Sportler … — в финал вышли (после полуфинала) следующие спортсмены …