pflegen

pflegen I

I vt ухаживать (за кем-л., за чем-л.), заботиться (о ком-л., о чём-л.); ходить (за кем-л.); следить (за чем-л.), содержать (что-л.) в (идеальном) порядке

II^* vt, vi (prät pflegte и уст. pflog, part II gepflegt и уст. gepflogen) книжн.:

Kontakte (zwischen (D)) pflegen — поддерживать контакты (между кем-л.)

Freundschaft mit j-m pflegen — поддерживать с кем-л. дружеские отношения

Umgang mit j-m pflegen — общаться с кем-л.

die Wissenschaften und Künste pflegen — содействовать [способствовать] развитию наук и искусств

der Ruhe pflegen высок. устарев. — отдыхать

pflegen II vt (zu + inf) книжн.

иметь обыкновение, иметь привычку (делать что-л.)

der Herbst pflegt regnerisch zu sein — осень обычно (бывает) дождливая