offenbaren

offenbaren неотд. (part II offenbart и geoffenbart)

I vt высок.

1. (j-m) поведать (кому-л. что-л.), признаться, сознаться (кому-л. в чём-л.)

das Mädchen wollte der Mutter alles offenbaren — девочка хотела признаться во всём [довериться] матери

2. обнаруживать, проявлять, выявлять, показывать

die Zeit wird es offenbaren, ob er recht hatte — время покажет, прав ли он был

II sich offenbaren

1.:

sich j-m offenbaren — излить кому-л. душу; довериться кому-л.

2. обнаруживаться, проявляться, выявляться