nicht

nicht

I prtc

1. не

ich gehe nicht nach Hause — я не иду домой

nicht groß — небольшой

ist das nicht gerecht? — разве это не справедливо?

nicht mehr als … — не больше, чем …

nicht mehr und nicht weniger als … — не более и не менее, как …

nicht wahr? — не правда ли?

es war schön, nicht? — было хорошо, не правда ли?

gar nicht — совсем не

nicht einmal [mal разг.] … — даже не …

das ist nicht ohne! разг. — это не без интереса!

was er nicht alles gesehen hat! — чего он только не видал!

was nicht noch! — как бы не так!

bist du krank? — Das nicht, aber ich fühle mich nicht besonders — ты болен? — Не то, чтобы болен, но чувствую себя неважно

kann man nicht mal das Fenster aufmachen? разг. — нельзя ли открыть окно?

2. нет

nicht doch! — да нет же!

warum nicht? — почему нет?

warum nicht gar? — почему же нет?

na, dann eben nicht! — ну нет, так нет

3. ни

nicht im geringsten — ни в коей мере

II cj:

nicht …, sondern … — не …, а …

nicht zwei, sondern fünf — не два, а пять

nicht nur …, sondern auch … — не только …, но и …

nicht nur am Morgen, sondern auch am Abend — не только утром, но и вечером

nicht so sehr er, als sein Vater — не столько он сам, сколько его отец