mischen

mischen

I vt

1. мешать, смешивать, перемешивать

2. подмешивать, подбавлять (чего-л. во что-л.)

Wasser in den Wein mischen, Wein mit Wasser mischen — разбавлять вино водой

Roggen unter den Weizen mischen — подсыпать ржи в пшеницу

3. замешивать, готовить (смесь)

eine Arznei mischen — готовить лекарство

Futter mischen — замешивать корм

4. тасовать (карты)

II sich mischen

1. смешаться

sich unter die Menge [Leute] mischen — смешаться с толпой, скрыться [затеряться] в толпе

2. вмешиваться

sich in fremde Angelegenheiten [Sachen] mischen — вмешиваться в чужие дела