malen

malen

I vt

1. рисовать [писать] красками; изображать

in Öl malen — писать масляными красками [маслом]

sich malen lassen^* — заказать (художнику) свой портрет

2. красить, окрашивать

das Haus malen — красить дом

sich (D) die Lippen [Fingernägel] malen разг. — красить губы [ногти]

◇ wie gemalt разг. — как на картинке

II sich malen книжн. изображаться, отражаться

auf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость