krümmen

krümmen

I vt сгибать, гнуть, выгибать, изгибать

II sich krümmen

1. (vor D) корчиться, изгибаться (от чего-л.); сгорбиться

sich vor Schmerzen krümmen — корчиться от боли

sich wie ein Wurm krümmen — извиваться червяком

2. пресмыкаться, унижаться

3. извиваться (о дороге, реке и т. п.), петлять

◇ j-m kein Haar krümmen разг. — пальцем не тронуть кого-л.

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл. — ≅ наклонности проявляются с детства