jeder

jeder pron indef (m (ein) jeder, f (eine) jede, n (ein) jedes)

каждый, всякий, любой

jeden Tag — каждый день

jedes Jahr — каждый год

jedes Mal — каждый раз, всякий раз

jeder einzelne — каждый в отдельности

jeder beliebige — любой, первый встречный

jede zwei Minuten — каждые две минуты

alle und jede, all(es) und jedes — все [всё] без исключения

auf jede Art und Weise — всячески

auf jeden Fall — в любом случае, при любых обстоятельствах, безусловно

in jeder Beziehung — во всех отношениях

in jedem Fall — во всяком случае

◇ um jeden Preis — любой ценой, во что бы то ни стало

zu jeder Zeit [Stunde] — в любое время

jeder ist seines Glückes Schmied посл. — всяк своего счастья кузнец

jeder nach seinem Geschmack посл. — ≅ всяк молодец на свой образец

jeder kehre vor seiner Tür посл. — ≅ других не суди — на себя погляди