je

je I

I adv когда-нибудь, когда-либо

wer hätte das je gedacht! — кто бы мог это (когда-нибудь) подумать!

seit eh und je — с давних пор

wie eh und je — как повелось издавна

hat man das je gehört? — слыханное ли это дело?

hat man das je gesehen? — виданное ли это дело?

II prp (б. ч. с числ.) по

je zwei (und zwei) — по двое; парами

je vier Schüler bildeten eine Reihe — школьники стояли [построились] по четверо в ряд

für je zehn … — за каждые десять …

III cj

1. в зависимости от, смотря по

je nach den Mitteln — в зависимости от средств

2.:

je … desto …, je … je …, je … um so … — чем … тем …

je eher, desto besser — чем раньше, тем лучше

je länger, je lieber — чем дольше, тем лучше

je mehr, um so besser — чем больше, тем лучше

3.:

je nachdem … — смотря по …, сообразно с …

je nachdem er eifrig ist, schreibt er besser oder schlechter — он пишет лучше или хуже других в зависимости от старания

je nachdem! — когда как!

je II int разг.

ой! (выражает испуг, сожаление, сомнение)