jämmerlich

jämmerlich a

жалкий, ничтожный; плачевный

jämmerliche Bezahlung — мизерная [ничтожная] оплата

ein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня (о картине); откровенная халтура

jämmerlich aussehen^* — иметь плачевный [жалкий] вид

jämmerlich gekleidet sein — ходить оборванным [в лохмотьях]

jämmerlich leben — влачить жалкое существование

j-n jämmerlich verprügeln фам. — здорово избить кого-л.

mir ist jämmerlich zumute — у меня скверно на душе