geschehen

geschehen^* vi (s)

1. происходить, случаться, совершаться

dabei kann dir nichts geschehen — от этого с тобой ничего не случится

als ob nichts geschehen wäre — как ни в чём не бывало

was soll damit geschehen? — что с этим (с)делать?

geschehen lassen^* — допускать что-л., не препятствовать чему-л.

es ist ihm (ganz) recht geschehen, es geschieht ihm recht разг. — поделом ему, он получил по заслугам, так ему и надо

2. быть выполненным [сделанным]

es soll sogleich geschehen — это должно быть сделано немедленно

◇ es ist um meine Ruhe geschehen — я лишился покоя; я потерял покой

es ist um ihn geschehen

1) он погиб, он пропал

2) он безнадёжно влюбился