freigeben

freigeben^* отд.

I vt

1. освобождать

j-m eine Stunde freigeben — освободить [отпустить] кого-л. на час

sich (D) einen Tag freigeben lassen^* — освободиться [отпроситься] на день

sie hat ihren Bräutigam freigegeben — она расторгла помолвку

2. снимать запрет (с чего-л.); отменять конфискацию (имущества)

die Mieten freigeben — снимать запрет на повышение квартирной платы

das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben — пьеса была разрешена цензурой

3. освобождать путь; возобновлять движение

die Straße wurde für den Verkehr freigegeben — улица была открыта для движения

4. тех. освобождать, деблокировать

II vi (j-m) отпускать, освобождать от работы [от занятий] (кого-л.)