früh

früh

I a

1. ранний

der frühe Goethe — ранний (период в творчестве) Гёте

ein Film der frühen dreißiger Jahre — фильм начала 30-х годов

ein früher Tod — безвременная смерть

es ist noch früh am Tage — время ещё раннее

am frühen Morgen — ранним утром

vom frühen Morgen bis zum [bis in den] späten Abend — с раннего утра до позднего вечера

2. ранний, давний

in früheren Zeiten — в былые времена, некогда, давно

in früher Jugend — в ранней молодости, в юности

von früher Jugend (an) — с ранних лет

II adv рано

früh am Morgen — рано утром, спозаранку

heute [morgen] früh — сегодня [завтра] утром

früh genug — достаточно рано, вовремя

so früh wie möglich — как можно раньше, пораньше

früh und spät — утром и вечером, всегда, во всякое время

von früh bis spät, von morgens früh bis abends spät — с раннего утра до позднего вечера

die Kinder früh zur Arbeit erziehen^* — с ранних лет приучать детей к труду

◇ früh übt sich, was ein Meister werden will посл. — ≅ навык мастера ставит