folgen

folgen vi

1. (s) (D) следовать, идти (за кем-л.)

aufeinander folgen — чередоваться

j-m auf dem Fuße folgen — идти по пятам за кем-л.

der Straße folgen — идти [ехать, следовать] вдоль по улице

Fortsetzung folgt — продолжение следует

2. (s) (D, auf A) следовать (за кем-л., за чем-л.); стать преемником (кого-л. по должности)

3. (s) (D) следить (за кем-л., за чем-л.)

j-m mit den Augen folgen — следить за кем-л. глазами

j-s Gedanken folgen — следить за ходом чьих-л. мыслей

der Vorlesung folgen — быть внимательным на лекции

kannst du mir folgen? — ты меня понимаешь?

4. (s) (aus D) следовать, вытекать (из чеrо-л.)

es folgt daraus, daß … — из этого следует, что …

wie folgt — следующим образом

was folgt daraus? — какой отсюда вывод?

5. (h) (D) слушаться (кого-л.)

du mußt folgen — ты должен слушаться

6. (s) (D) следовать (чему-л.), прислушиваться (к чему-л.), придерживаться (чего-л.)

einer Einladung folgen — принять приглашение

einem Gefühl folgen — подчиниться чувству

dem Gesetz folgen — руководствоваться законом

dem Herzen folgen — прислушиваться к голосу сердца

einem Rat folgen — последовать совету, воспользоваться советом