flach

flach

I a

1. плоский

eine flache Nase — приплюснутый нос

etw. flach drücken — расплющивать что-л.

die flache Hand — ладонь

mit der flachen Klinge schlagen^* — ударить плашмя саблей

2. ровный, равнинный, низменный

ein flaches Gelände — равнинная местность

auf dem flachen Lande — за городом, в деревне

3. низкий, невысокий

ein flaches Ufer — пологий [отлогий] берег

Schuhe mit flachen Absätzen — туфли на низком каблуке

4. мелкий, не глубокий; поверхностный

ein flacher Teller — мелкая тарелка

flache Atmung — частое, поверхностное дыхание

5. перен. плоский, пошлый

eine flache Unterhaltung — пустая [бессодержательная] беседа

◇ das liegt auf der flachen Hand разг. — это очевидно

II adv плашмя, горизонтально

flach auf dem Rücken liegen^* — лежать распластавшись на спине

flach spielen — играть низовыми передачами (футбол)