erstarren

erstarren vi (s)

1. (о)коченеть, закоченеть, застывать, застыть

2. застывать, затвердевать

das Wasser erstarrte zu Eis — вода превратилась в лёд

3. оцепенеть (от страха, изумления)

erstarrt stehenbleiben^* (s) — замереть на месте

das Blut erstarrt in den Adern — кровь стынет в жилах

das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen — улыбка застыла на её губах

4. перен. закоснеть

seine Kunst ist zu Routine erstarrt — его искусство превратилось в холодное ремесленничество [в рутину]