einstellen

einstellen

I vt

1. вставлять; ставить, помещать

2. определять; зачислять, принимать; нанимать (кого-л. на работу)

3. тех. устанавливать; регулировать; настраивать

die Welle einstellen радио — настроиться на волну

4. давать установку; ориентировать

er ist gegen mich (feindlich) eingestellt — он настроен ко мне враждебно, он настроен против меня

5. прекращать (работу, стрельбу и т. п.)

die Zahlungen einstellen — приостановить платежи

6. спорт.:

einen Rekord einstellen — повторить рекорд

7. фото:

die Schärfe einstellen — наводить на резкость

II sich einstellen

1. являться

2. начинаться, наступать (об оттепели; о кашле и т. п.)

3. (auf A) ориентироваться, настраиваться (на что-л.); приноравливаться (к чему-л.)