einmal

einmal

I adv

1. (один) раз

ein- bis zweimal [1- bis 2mal, 1-2mal] — один-два раза

noch einmal — ещё раз

noch einmal soviel — ещё столько же

noch einmal so groß — вдвое больше

erst einmal — сначала

einmal und nicht wieder! — больше никогда!; ≅ с меня хватит

einmal ist keinmal посл. — один раз не в счёт

auf einmal, mit ein(em)mal

1) вдруг

2) сразу

einmal über das andere — раз за разом

2. однажды, когда-то

es war einmal — жил-был (в сказках)

3. когда-нибудь (в будущем)

er wird es noch einmal bereuen — он когда-нибудь об этом пожалеет

4. во-первых

II prtc

1. уж

ich bin nun (ein)mal so! — уж я такой!

endlich einmal! — наконец-то!

2.:

nicht einmal — даже не