decken

decken

I vt

1. прикрывать, покрывать, накрывать

den Tisch decken — накрывать на стол

für zwei Personen decken — накрыть стол на двоих

die Farbe deckt (gut) — краска ложится хорошо

2. крыть (крышу)

3. укрывать, прикрывать, защищать

gegen Feuer decken воен. — укрывать от огня

den Rückzug decken — прикрывать отступление

4. покрывать, возмещать (издержки)

einen Wechsel decken — уплатить по векселю

5. удовлетворять, обеспечивать, покрывать (потребности)

6. вет. случать, покрывать

7. спорт. прикрывать (игрока)

einen Spieler decken — опекать игрока

◇ ihn deckt längst der (kühle) Rasen высок. — он давно (покоится) в могиле

II sich decken

1. укрываться; воен. тж. располагаться под прикрытием

2. совпадать

3. мат. скрещиваться (о прямых)

4. защищаться (бокс)