dagegen

dagegen (dagegen)

I pron adv

1. против этого [того, него, неё, них]

ich habe nichts dagegen, ich bin nicht dagegen — я ничего не имею против, я не возражаю; я не прочь

zehn Stimmen waren dagegen — десять голосов было против

was kann man dagegen tun? — что против этого можно предпринять?; как это предотвратить?

sie kämpfen dagegen — они с этим борются

2. в сравнении [по сравнению] с этим [тем, ним, нею, ними]

die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen — работа моего товарища блестящая, моя — ничто по сравнению с нею

3. перевод зависит от управления русского глагола:

er kam an die Mauer und lehnte sich dagegen — он дошёл до стены и прислонился к ней

dagegen eintauschen — получить взамен (за что-л.)

II cj напротив, же; зато

alle fuhren Rad, er dagegen ging zu Fuß — все (по)ехали на велосипедах, он же (по)шёл пешком