betreffen

betreffen^* vt

1. касаться (кого-л., чего-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.)

was ihn betrifft … — что касается его …

2. высок. постигать; поражать; задевать, затрагивать (кого-л., что-л.)

die Krise betraf die Industrie — кризис охватил промышленность

ein Unglück hat ihn betroffen, er ist von einem Unglück betroffen — его постигло несчастье

3. уст. заставать

j-n über einer Arbeit [über einem Buch] betreffen — застать кого-л. за работой [за книгой]

er betraf sich dabei, … — он ловил себя на том, что …