berechnen

berechnen

I vt

1. вычислять, исчислять, калькулировать, подсчитывать; оценивать

die Verluste lassen sich nicht berechnen — потери не поддаются исчислению

2. перен. рассчитывать, учитывать, взвешивать

die Folgen berechnen — предвидеть последствия

3. (j-m) ставить в счёт (кому-л.), засчитывать (кому-л. какую-л. сумму)

j-m etwas teuer [billig] berechnen — взять с кого-л. дорого [дёшево]

j-m etw. zum Selbstkostenpreis berechnen — продавать кому-л. что-л. [взять с кого-л. за что-л.] по себестоимости

II sich berechnen составлять