begraben

begraben^*

I vt

1. хоронить, погребать

in den Wellen begraben sein поэт. — утонуть, затонуть

2.:

unter sich begraben — засыпать; похоронить под собой

3. перен. похоронить (что-л.); отказаться (от чего-л.); покончить (с чем-л.)

eine Gesetzesvorlage begraben — похоронить [положить под сукно] законопроект

die Hoffnung begraben — похоронить надежду

◇ da liegt der Hund begraben разг. — вот где собака зарыта

II sich begraben уст. зарыться

◇ damit kannst du dich begraben lassen фам. — ≅ на этом ты далеко не уедешь