austreten

austreten^*

I vi (s)

1. выходить (из шеренги, на открытое место)

aus der Reihe austreten воен. — выступить вперёд из строя

2. выходить (из состава организации)

aus einem Geschäft austreten ком. — выйти из какого-л. дела

3. уст. выходить из берегов (о реке)

4. выступать, выходить (на поверхность)

auf seiner Stirn trat Schweiß aus — у него на лбу выступил пот

5. разг. выходить (в туалет)

II vt

1. вытаптывать; протаптывать (дорогу)

2.:

Feuer austreten — погасить [затоптать] ногами огонь

eine Kippe austreten — погасить окурок ногой

3. разнашивать, растаптывать (обувь); стирать, стаптывать ногами (ступени лестницы); см. тж. ausgetreten