ausspielen

ausspielen

I vt

1. разыгрывать (приз, кубок)

2. ходить (с карты)

den letzten Trumpf ausspielen перен. — пустить в ход последний козырь, использовать последнее средство

3.:

eine Szene (breit) ausspielen театр. — играть сцену с расчётом на эффект

4.:

j-n gegen j-n ausspielen — сталкивать, восстанавливать кого-л. друг против друга

er hat die beiden gegeneinander ausgespielt — он настроил их друг против друга

II vi

1. карт. начинать игру, ходить

wer spielt aus? — кто начинает?, чей ход?

2.:

er hat ausgespielt разг. — ≅ его песенка спета