ausmachen

ausmachen vt

1. разг. тушить, гасить; выключать (газ, свет)

2. разг. договариваться (о чём-л.); улаживать (что-л.)

einen Treffpunkt ausmachen — условиться о месте встречи

den Preis ausmachen — сговориться о цене

einen Streit unter sich ausmachen — решить спор полюбовно

etw. mit sich selbst ausmachen — решить что-л. самому

3. составлять; значить

das macht nichts aus — это ничего не значит; это не имеет никакого значения

das macht mir nichts aus — мне это не составит труда; мне это ничего не стоит

was macht das Wesen dieser Sache aus? — в чём суть этого дела?

wieviel macht es aus? — сколько это составит [стоит]?

würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …? — вас не затруднит, если …

4. высмотреть, обнаружить, заметить (тж. мор. и охот.)

5. террит. выкапывать (напр. картофель)