ausbringen

ausbringen^* vt

1. провозглашать, произносить (тост)

einen Trinkspruch [ein Hoch] auf j-n ausbringen — провозгласить тост [здравицу] в честь кого-л.

j-s Gesundheit ausbringen высок. — поднимать тост за чьё-л. здоровье

2. выводить (цыплят)

3.:

Boote ausbringen мор. — спускать лодки [шлюпки]

4.:

ein Geheimnis ausbringen уст. и швейц. — разглашать тайну

5.:

ich kann den Schuh nicht ausbringen разг. — я никак не сниму ботинок

6. полигр. разгонять (набор); выгонять (строку)

7. горн. добывать; тех. извлекать, получать