auflösen

auflösen

I vt

1. высок. развязывать, распутывать (узел); распускать, расплетать (волосы)

2. растворять (тж. хим.)

3. решать (уравнение)

die Klammern auflösen — раскрывать скобки

4. прекращать; расторгать (договор, брак и т.п.); ликвидировать; распускать (организацию), отменять (собрание); воен. расформировывать

eine Dissonanz auflösen муз. — разрешать диссонанс

seinen Haushalt auflösen — распродать своё имущество

ein Vorzeichen auflösen муз. — снять [отменить] знак альтерации, поставить знак бекара

II sich auflösen

1. растворяться; распадаться

die Gruppe löste sich auf — группа распалась

2.:

sich in Tränen auflösen — изойти [залиться] слезами

sich in Wehmut auflösen — предаваться грусти

sich in Jammer auflösen — впасть в отчаяние

3. разрешаться; см. тж. aufgelöst

das Problem löste sich in Wohlgefallen auf разг. — проблема разрешилась ко всеобщему удовольствию