antun

antun^* vt

1. высок. оказывать; причинять, доставлять

j-m Ehre antun — оказывать честь кому-л.

er kann keiner Fliege etwas antun — он и мухи не обидит

j-m Gewalt antun — учинить насилие над кем-л.

j-m Leid antun — причинять боль кому-л.

j-m Unrecht antun — поступить несправедливо по отношению к кому-л.

sich (D) Zwang antun — принуждать себя

sich (D) etwas antun разг. — наложить на себя руки

ich habe ihm manches angetan — я во многом виноват перед ним

2.:

das Mädchen hat es ihm angetan — эта девушка вскружила ему голову

3. террит. и высок. надевать (что-л.)

festlich angetan sein — быть облачённым в праздничный наряд