abstreichen

abstreichen^*

I vt

1. смахивать, стирать (напр. крошки со стола); стряхивать (напр. пепел с сигареты)

2. вытирать

sich die Hände an der Schürze abstreichen — вытереть руки о фартук

bitte die Füße abstreichen! — вытирайте ноги! (надпись)

3. сбавлять, скидывать (с цены), уменьшать (на какую-л. часть); исключать, списывать (со счёта)

man muß davon die Hälfte abstreichen — этому можно верить только наполовину

4. (nach D) бродить (где-л. в поисках чего-л.); прочёсывать (местность)

5. ощупывать (прожекторным лучом)

II vi (s) охот. улетать