abstehen

abstehen^*

I vi

1. находиться на (каком-л.) расстоянии(von D от чего-л.)

er stand zu weit ab, um etwas sehen zu können — он стоял слишком далеко и поэтому ничего не видел

der Schrank steht zu weit von der Wand ab — шкаф стоит слишком далеко от стены

das Haus steht ein wenig von der Straße ab — дом стоит несколько в стороне от дороги

der Kühlschrank muß etwas von der Wand abstehen — холодильник нельзя ставить вплотную к стене

2. торчать, стоять торчком (о волосах); оттопыриваться (об ушах, карманах)

3. (s) (von D) высок. отступиться, отказываться (от своего плана, требования), воздерживаться (от каких-л. действий)

von etw. nicht abstehen wollen — стоять на своём

4. ю.-з. нем. сгнивать на корню

II vt:

eine Stunde abstehen фам. — выстоять час

sich (D) die Beine abstehen фам. — отстоять себе ноги, простоять, отстоять (положенное время, напр. в карауле)