abschreiben

abschreiben^* vt

1. переписывать, списывать

etw. wörtlich abschreiben — списать что-л. слово в слово

einen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто

der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben — ученик списал у своего соседа

2. (j-m) отказать (кому-л. в письменной форме)

3. фин. списывать со счёта [с баланса]; аннулировать; амортизировать

4.:

das kannst du abschreiben! разг. — с этим можешь распрощаться

den können wir abschreiben разг. — о нём мы можем забыть, он нам теперь не товарищ

5. исписать (мел, карандаш)

die Mine ist abgeschrieben — в ручке кончилась паста

das Farbband ist abgeschrieben — лента (пишущей машинки) истёрлась [износилась]