abschirmen

abschirmen vt

1. (gegen A, vor D) прикрывать, заслонять, загораживать, отгораживать, защищать (от света, ветра, взгляда); тех. экранировать

etw. luft- und wasserdicht abschirmen — герметически закрывать что-л.

die Augen mit der Hand abschirmen — приставить руку к глазам козырьком

2. задерживать, не допускать

grelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen — приглушать яркий свет абажуром

das Gebirge schirmt die Nordwinde ab — горы не пропускают [загораживают от] северных ветров

3. (gegen A, vor D) защищать, ограждать (кого-л., что-л. от опасности, вредного влияния и т. п.)

4. воен. обеспечивать скрытность (от действий разведки противника)

5. спорт. блокировать